Traducción Alemán-Inglés para "klappte nicht"

"klappte nicht" en Inglés

Se refiere a Klappe, Nacht o Nichte?
Schnürchen
[ˈʃnyːrçən]Neutrum | neuter n <Schnürchens; Schnürchen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
the pupil knew the poem off backwards (...
  • Schnürchen → ver „Schnur“
    Schnürchen → ver „Schnur“
ejemplos
  • das (oder | orod es) geht (oder | orod läuft, klappt) wie am Schnürchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it is going like clockwork (oder | orod without a hitch)
    das (oder | orod es) geht (oder | orod läuft, klappt) wie am Schnürchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • der Schüler konnte das Gedicht wie am Schnürchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the pupil knew the poem (off) backwards (oder | orod off pat)
    der Schüler konnte das Gedicht wie am Schnürchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
klappen
[ˈklapən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to turn up [down]... to fold sth forwards [back]... the seat folds forward...
ejemplos
  • etwas nach oben [unten] klappen Deckel etc
    to lift up (oder | orod raise) [to closeoder | or od lower]etwas | something sth
    etwas nach oben [unten] klappen Deckel etc
  • etwas nach oben [unten] klappen Sitz etc
    to put (oder | orod fold) up [to dropoder | or od lower]etwas | something sth
    etwas nach oben [unten] klappen Sitz etc
  • etwas nach oben [unten] klappen Kragen etc
    to turn up [down]etwas | something sth
    etwas nach oben [unten] klappen Kragen etc
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
klappen
[ˈklapən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
clatter, rattle click-clack, clip-clop work, be successful shut with a click go off well, work out well
  • clatter
    klappen von Türen, Fensterläden etc
    rattle
    klappen von Türen, Fensterläden etc
    klappen von Türen, Fensterläden etc
  • shut (oder | orod close) with a click
    klappen zuklappen
    klappen zuklappen
  • click-clack
    klappen von Schuhen, Schritten etc
    klappen von Schuhen, Schritten etc
  • clip-clop
    klappen besonders von Holzschuhen
    klappen besonders von Holzschuhen
ejemplos
  • mit etwas klappen etwas hin-und | and u. herbewegen
    to flap (oder | orod flutter)etwas | something sth
    mit etwas klappen etwas hin-und | and u. herbewegen
  • mit den Flügeln klappen
    to clap its wings
    mit den Flügeln klappen
ejemplos
  • work
    klappen gelingen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    be successful
    klappen gelingen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    klappen gelingen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • go off well, work out well (oder | orod fine)
    klappen funktionieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    klappen funktionieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
ejemplos
  • alles klappte wie am Schnürchen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    everything went off smoothly (oder | orod without a hitch, like clockwork)
    alles klappte wie am Schnürchen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  • es will einfach nicht klappen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    it simply won’t work
    es will einfach nicht klappen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  • es wird schon klappen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    it will work out all right
    es wird schon klappen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
klappen
Neutrum | neuter n <Klappens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to come to a successful conclusion
ejemplos
soundsovielt
[-zoˈfiːlt]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
such and such umpteenth
  • such and such
    soundsovielt
    soundsovielt
ejemplos
  • er sagte, er komme am soundsovielten Mai
    he said he would come on such and such a date in May
    er sagte, er komme am soundsovielten Mai
  • umpteenth
    soundsovielt x-te
    soundsovielt x-te
ejemplos
soundsovielt
m/f(Maskulinum | masculinem) <Soundsovielten; Soundsovielten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
umpteenth such and such a day
  • such and such a day (oder | orod date)
    soundsovielt
    soundsovielt
ejemplos
  • am Soundsovielten des Monats
    on such and such a day of the month
    am Soundsovielten des Monats
  • umpteenth
    soundsovielt X-te
    soundsovielt X-te
ejemplos
  • das ist schon die Soundsovielte!
    this is the umpteenth!
    das ist schon die Soundsovielte!
ausgezeichnet
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
excellent, outstanding, distinguished, superb, first-rate unusual, uncommon, out of the ordinary
ejemplos
  • ein ausgezeichneter Fachmann
    an outstanding expert
    ein ausgezeichneter Fachmann
  • von ausgezeichneter Qualität
    of excellent (oder | orod superior) quality
    von ausgezeichneter Qualität
  • seine Leistungen sind ausgezeichnet
    his results are excellent
    seine Leistungen sind ausgezeichnet
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • ausgezeichnete Punkte Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    singular points
    ausgezeichnete Punkte Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • unusual
    ausgezeichnet außergewöhnlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    uncommon
    ausgezeichnet außergewöhnlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    out of the ordinary
    ausgezeichnet außergewöhnlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    ausgezeichnet außergewöhnlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
ausgezeichnet
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
excellently, perfectly, extremely well, superbly
  • excellently
    ausgezeichnet
    perfectly
    ausgezeichnet
    extremely well
    ausgezeichnet
    superbly
    ausgezeichnet
    ausgezeichnet
ejemplos
Laden
Maskulinum | masculine m <Ladens; Läden>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
shop, store shutter, blind business
  • shop
    Laden Verkaufsgeschäft
    store
    Laden Verkaufsgeschäft
    Laden Verkaufsgeschäft
ejemplos
  • ein neuer [großer, gut geführter] Laden
    a new [large, well-managed] shop
    ein neuer [großer, gut geführter] Laden
  • ein elegant eingerichteter Laden
    an elegantly decorated (oder | orod furnished) shop
    ein elegant eingerichteter Laden
  • der Laden an der Ecke
    the shop on the corner, the corner shop
    der Laden an der Ecke
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • shutter
    Laden Fensterladen
    blind
    Laden Fensterladen
    Laden Fensterladen
ejemplos
  • business
    Laden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Laden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
Minute
[miˈnuːtə]Femininum | feminine f <Minute; Minuten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
minute minute, moment minute
  • minute
    Minute Zeiteinheit
    Minute Zeiteinheit
ejemplos
  • eine Stunde hat 60 Minuten
    there are 60 minutes to (oder | orod in) an hour
    eine Stunde hat 60 Minuten
  • (es ist) 8 Minuten vor sieben
    (it’s) 8 minutes to seven
    beforeoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS seven
    (es ist) 8 Minuten vor sieben
  • jede Minute landet ein Flugzeug
    there is a plane landing every minute
    jede Minute landet ein Flugzeug
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • minute
    Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    moment
    Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • minute
    Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß
    Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß
nicht
[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Nacht Abend
  • Nachtfeminine | Femininum f
    nicht night
    nicht night
  • Abendmasculine | Maskulinum m
    nicht evening
    nicht evening
  • nicht Scottish English | schottisches Englischschott → ver „morn“
    nicht Scottish English | schottisches Englischschott → ver „morn“
nicht
[nɪçt]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
not not in…, non…, not, uns… not not no neither … nor
  • not
    nicht Verneinung
    nicht Verneinung
ejemplos
  • not
    nicht als Verneinung von Verben
    nicht als Verneinung von Verben
ejemplos
  • auch | alsoa. in…, non…, uns…
    nicht vor Adjektiven oft
    nicht vor Adjektiven oft
  • not
    nicht als Verneinung von nicht verbalen Begriffen
    nicht als Verneinung von nicht verbalen Begriffen
ejemplos
ejemplos
  • nicht absorbierend in Verbindung mit dem Partizip
    nonabsorbentauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
    nicht absorbierend in Verbindung mit dem Partizip
  • nicht angreifend Chemie | chemistryCHEM
    noncorrodingauch | also a. non-, noncorrosive britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
    nicht angreifend Chemie | chemistryCHEM
  • nicht anziehend
    nicht anziehend
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • not
    nicht im Vergleichssatz
    nicht im Vergleichssatz
ejemplos
  • not
    nicht in der Ellipse
    nicht in der Ellipse
ejemplos
ejemplos
  • nicht! als Ausdruck der Verneinung, der Abwehr, des Unwillens
    nicht! als Ausdruck der Verneinung, der Abwehr, des Unwillens
  • (aber) nicht doch!
    (aber) nicht doch!
  • bitte nicht!
    please don’t (oder | orod stop)!
    bitte nicht!
  • no
    nicht vor Komparativ
    nicht vor Komparativ
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • neither … nor
    nicht odselten (kein und kein) literarisch | literaryliter
    nicht odselten (kein und kein) literarisch | literaryliter
ejemplos
Nicht-
zssgn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
non-
  • non-
    Nicht- Mitglied, Schwimmer etc
    Nicht- Mitglied, Schwimmer etc
Nicht-Ich
Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
nonego non-, not-self, object
  • nonegoauch | also a. non-, not-self, object britisches Englisch | British EnglishBr
    Nicht-Ich Philosophie | philosophyPHIL
    Nicht-Ich Philosophie | philosophyPHIL